The poetic edda second edition, revised translated by lee. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the poetic edda. Pdf the prose edda book by snorri sturluson free download. Several versions exist, all primarily of text from the icelandic medieval manuscript known as the codex regius, which contains 31 poems. The poetic edda by lee milton hollander, 9780292764996, available at book depository with free delivery worldwide. Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the. Anthony faulkes edda is similarly well noted and well written. Poetic edda hollander epub download d95d238e57 index next the poetic edda translated from the icelandic with an introduction and notes by. The group of poems here offered comprises practically all the more. Translating the poetic edda into english 29 hollanders translation is still frequently reprinted.
Poetic edda,1 was brynjolf sveinsson, bishop of skalholt. I would recommend reading the byock translation of the prose edda first, then the byock translation of the volsunga saga, then the poetic edda. The poetic edda 1986, paperback, reprint for sale online ebay. Even then its value as poetry, as a source of historical information, and as a collection of entertaining stories was recognized.
He was a longterm faculty member and head of the department of germanic studies at the university of texas at austin and published many translations of old norse texts. Volume i of the copenhagen poetic edda not onlyfurnished texts of the rest of the mythological poetry of the codex regius, but also provided a useful latin apparatus. Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the north during the late heathen and. Kindle store buy a kindle free kindle reading apps. A former faculty head of the department of germanic studies at the university of texas at austin, lee m.
Free download or read online the prose edda pdf epub book. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Collected by an unidentified icelander, probably during the twelfth or thirteenth century, the poetic edda was rediscovered in iceland in the seventeenth century by danish scholars. Payson az 85547 the alliance is the linear descendent of the asatru free assembly. Students of historical literature, mythology, and modern day asatruar would all benifit from this work. Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the north during the.
Lee milton hollander november 8, 1880 october 19, 1972 was an american scholar of. The poetic edda the poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature, and heritage. This, as clunies ross puts it, was user friendly for scholars who were neither native speakers of icelandic nor trained in old norse studies 1998, 18081. The poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature and heritage. Concerning a proposed translation of the edda by lee m. The poetic eddas are the oral literature of iceland, which were finally written down from to 0 c. Lee milton hollander november 8, 1880 october 19, 1972 was an american scholar of norse literature and mythology. It is an excellent complement to the poetic elder edda. Pdf translating the poetic edda carolyne larrington. There is benjamin thorpes version, published in 1866. It is generally believed that none of the poems were actually composed in their. Along with snorri sturlusons prose edda, the poetic edda is the most important extant source on norse mythology and germanic heroic legends. Poetic edda the by lee m hollander translator abebooks.
These verses are a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important. Along with snorri sturlusons prose edda the poetic edda is the most important extant source on odinism, norse mythology, and scandinavian heroic legends. From the back cover the poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature, and heritage. Jackson crawfords recent version of the poetic edda keeps much of the original meaning of the words, but uses very simple accessible language. This translation of the poetic eddas by henry adams bellows is highly readable. Hollander s translation of the poetic edda is the most widely avalible of the poetic edda translations. Poetic edda is the modern attribution for an unnamed collection of old norse anonymous poems, which is different from the edda written by snorri sturluson.
Beginning with the dim prehistory of the mythical gods and their descendants, heimskringla recounts the history of the kings of norway through the reign of olaf haraldsson, who became norways patron saint. The poetic edda lee milton hollander download free ebook. The prose edda, also known as the younger edda, snorris edda icelandic. This prelate, who was a zealous collector of ancient manuscripts, found in the year 1643, the old vellum codex, which is the most complete of all the known manuscripts of the edda. Description of the book the poetic edda the elder edda. The meaning of the name is firelea or fireshelter, or in scholar lee m. Keeps a poetic flare and has extensive notes at the bottom. The poetic edda second edition, revised translated by lee m. Concerning a proposed translation of the edda is an article from scandinavian studies and notes, volume 5. Hollander is available at in several formats for your ereader.
The first edition of the novel was published in 1220, and was written by snorri sturluson. Free shipping and pickup in store on eligible orders. The poetic edda comprises a treasure trove of mythic and. The eddas are a primary source for our knowledge of ancient norse pagan beliefs. Hollander s translation of the poetic edda remains widely available. They are a democratically run national confederation of independent kindreds who meet once a year in an allthing to conduct business. The main characters of this classics, history story are. Concerning a proposed translation of the edda by lee hollander scandinavian studies and notes, volume 5, 1919 home. The poems of the poetic edda were probably compiled by saemundr sigfusson in the 12th century in iceland.
Loosed in translation which translation is best poetic. Hollander, 1986 excerpted from the poetic edda, published by university of texas press. Some poems similar to those found in codex regius are also included in some editions of the poetic edda. Snorri sturluson edda prologue and gylfaginning edited by anthony faulkes second edition viking society for northern research university college london 2005. Find a library or download libby an app by overdrive. Like some other translators, hollander attempts to convey the alliterative verse of the original old norse texts, primarily by way of reliance on archaism. Here is my recitation of the poem lay voluspa from the poetic edda, as translated by lee m. We have new and used copies available, in 0 edition starting at. The prose edda and poetic edda have some stories in common but generally its better to read the prose first.
Indeed, it has been subtitled the most important nonskaldic verse not included in the poetic edda. Together with the poetic edda, it comprises the major store of scandinavian mythology. Hollander the poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature, and heritage. Second edition, revised by lee m hollander translator online at alibris. Its tales of strife and death form a repository, in poetic form, of norse mythology and heroic lore, embodying both the ethical views and the cultural life of the north during the late heathen and early christian times.
The poetic edda by carolyne larrington translator in djvu, doc, rtf download ebook. None of the poems can be dated with any certainty, but it is clear that many of the heroic poems go back to the lore of the 6th and 7th centuries. In these violent, vengeancedriven poems, lee hollander does an excellent job of maintaining a meteralliteration scheme that closely approximates the original norse. The poetic edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in nordic culture, literature, and heritage. First passed down orally through innumerable generations of minstrels before the presence of christianity in scandinavia, and written down eventually by unknown poets, the poetic edda is a collection of mythological and heroic old norse poems. The earlier is by lee hollander, who was a professor of germanic studies at ut. The poetic edda is a collection of old norse poems primarily preserved in the icelandic mediaeval manuscript codex regius. The poetic edda index internet sacred text archive.
The prose edda download pdfepub ebook gets free book. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. The poetic edda 1986, paperback, reprint for sale online. Translator and a great selection of related books, art and collectibles available now at. It is a supplement to the edda and it shows, even better than that remarkable. The book was published in multiple languages including english, consists of 180 pages and is available in paperback format. He was a minor poet in his own right and was basically able to preserve the original form of the edda, at the cost of some awkward or incongruous language. The collection of norseicelandic mythological and heroic poetry known as the poetic edda contains the great narratives of the creation of the world and the coming of ragnarok, the doom of the gods. The poetic edda by lee milton hollander, 9780292764996, download free ebooks, download free pdf epub ebook. Although some of the meanings have been changed to preserve the rhyme and meter of old norse poetry, the essence of the eddas are still there. It is strangeto say the leastthat there is no good complete translation of the poetic edda on the market. The music podcast from two best buds think millennial artist spotlight hosted by brandon bearden music for the prose.
520 1553 147 487 379 1402 580 55 1372 295 635 921 1244 1125 94 418 600 596 780 968 183 1114 1168 814 551 1219 1165 805 664 834 1183 1275 570 1259 967 556 190 62 1042 1109 1051